caustic
O termo remete a uma sensação de erosão química, na qual uma substância não apenas toca a superfície, mas a consome ativamente. Em sentido literal, descreve um poder destrutivo e agressivo que dissolve materiais, transmitindo a ideia de perigo ou de um dano permanente.
Quando aplicado à fala ou à personalidade, refere-se a um tipo específico de sagacidade que visa ferir em vez de apenas fazer uma piada. Enquanto o sarcasmo pode ser brincalhão, a linguagem caustic é feita para aniquilar a dignidade ou a confiança do alvo, agindo como um ácido sobre o ego da pessoa.
Meanings
Capaz de queimar ou corroer tecidos orgânicos por meio de ação química
"The cleaner contains a caustic soda that can damage skin."
O produto de limpeza contém soda cáustica que pode danificar a pele.
Sarcástico de maneira mordaz e amarga
"His caustic remarks during the meeting left everyone feeling insulted."
Seus comentários cáusticos durante a reunião deixaram todos se sentindo insultados.