D
Dicread
InícioDicionárioSspace

space

espaço / tempo / espaçar / distribuir

/speɪs/

Transitive Verb[C/U] Both

Esta palavra transmite uma sensação de abertura e vacuidade. Ao se referir a áreas físicas, sugere a ausência de bagunça ou obstáculos, diferenciando-se de room, que geralmente implica uma capacidade específica ou adequação de tamanho.

Em um contexto astronômico, evoca sentimentos de imensidão, silêncio e o desconhecido, evoluindo de um conceito geométrico de dimensões para um local físico além da Terra.

Psicologicamente, descreve a necessidade de limites ou solidão. Pedir space é um eufemismo moderno comum para expressar a necessidade de distância emocional ou autonomia dentro de um relacionamento.

Como ação, o foco está no ritmo e na distribuição. É o oposto de agrupar; implica a intenção de criar intervalos para evitar superlotação ou sobreposição.

Uncountable when referring to the vacuum of the universe or general room in a car ('There is no more space'). Countable when referring to specific gaps between objects, like the blank characters between words on a page ('Leave two spaces after the period').

Meanings

Nounespaço

Uma área contínua que está livre de obstruções; um lugar ou área específica

Need space.

Nounespaço

A extensão tridimensional ilimitada na qual objetos e eventos possuem posição e direção relativas, incluindo a região além da atmosfera terrestre

Leave space.

Nountempo

Um período de tempo disponível

Explore space.

Nounespaçar

Colocar ou organizar coisas com uma quantidade específica de distância entre elas

Press space.

Transitive Verbdistribuir
[~ something]

Deixar lacunas ou intervalos entre eventos ou objetos

Examples

Por favor, deixe um pouco de espaço entre a escrivaninha e a parede.

The telescope captures images of deep space.

O telescópio captura imagens do espaço sideral.

Eu só preciso de um pouco de espaço para organizar as ideias.

Você deve espaçar as sementes uniformemente pelo solo.

The doses are spaced every four hours.

As doses estão distribuídas a cada quatro horas.

Phrasal Verbs

space out

Desligar ou perder a concentração, geralmente por cansaço ou tédio

Eu estava tão cansado na reunião que comecei a desligar.

space out

Espaçar coisas em intervalos regulares

Por favor, espace as cadeiras uniformemente ao redor da sala.

Related Words

Última atualização: May 2026Reportar um erro