brick
/bɹɪk/
A palavra carrega um sentido duplo de estabilidade e teimosia. Em seu sentido físico, evoca imagens de permanência, peso e rigidez arquitetônica. Quando aplicada a uma pessoa, essa solidez física se transforma em uma qualidade moral, sugerindo alguém que é firme e confiável sob pressão.
Na era digital moderna, o termo evoluiu para um pesadelo técnico. Brickar um dispositivo significa retirar sua inteligência, reduzindo uma peça complexa de tecnologia ao status de um bloco inútil e pesado de argila ou plástico. Isso cria um contraste nítido entre a utilidade de um tijolo de construção e a inutilidade de um telefone que foi brickado.
Countable when referring to individual building blocks. Uncountable when referring to the material as a whole in certain architectural contexts.
Meanings
Um pequeno bloco retangular geralmente feito de argila cozida ou seca ao sol, usado em construções
The mason laid each brick with precision to ensure the wall was straight.
O pedreiro assentou cada tijolo com precisão para garantir que a parede ficasse reta.
Um objeto sólido, pesado ou retangular que se assemelha a um tijolo
That old mobile phone is basically a brick compared to modern smartphones.
Aquele celular antigo é basicamente um trambolho comparado aos smartphones modernos.
Alguém confiável, prestativo e corajoso (informal, principalmente britânico)
Thanks for helping me move house; you're a real brick!
Obrigado por me ajudar na mudança; você é um anjo!
Construir ou fechar um espaço utilizando tijolos
They decided to brick the old fireplace to create more living space.
Eles decidiram emparedar a antiga lareira para criar mais espaço na sala.
Tornar um dispositivo eletrônico inoperante por meio de uma atualização de firmware corrompida
A failed software patch managed to brick my tablet entirely.
Uma atualização de software mal sucedida conseguiu brickar meu tablet completamente.