box
/bɒks/
Como substantivo, a palavra evoca a ideia de contenção e limite. Ela transmite um sentido de utilidade e organização, mas quando aplicada metaforicamente (por exemplo, em thinking outside the box — pensar fora da caixa), representa restrição ou limites convencionais.
Como verbo, o foco muda para o impacto físico e o combate. Existe um contraste nítido entre o ambiente disciplinado e regulamentado do boxe profissional e o ato mais impulsivo de golpear alguém com os punhos.
A referência botânica refere-se especificamente a vegetações estruturadas, frequentemente associadas a jardins formais e paisagismo de precisão.
Countable when referring to a physical container ('put it in a box') or an individual plant. Uncountable when referring to the shrubbery as a collective landscaping material ('the garden is filled with box').
Meanings
Um recipiente quadrado ou retangular, geralmente feito de papelão, madeira ou metal
She packed the old photographs into a cardboard box.
Ela guardou as fotografias antigas em uma caixa de papelão.
Bater repetidamente em alguém ou algo com os punhos, especialmente em uma competição esportiva
The athlete trained hard to box his opponent in the final round.
O atleta treinou arduamente para golpear seu oponente no round final.
Praticar o esporte do boxe
He decided to box professionally after winning the amateur championship.
Ele decidiu lutar boxe profissionalmente após vencer o campeonato amador.
Um arbusto perene com folhas pequenas e flores brancas pequenas, frequentemente usado para cercas vivas
The garden was bordered by neatly trimmed box hedges.
O jardim era delimitado por cercas vivas de buxo cuidadosamente aparadas.