atomic
Este termo carrega uma forte dualidade de sentido. Em contextos científicos e históricos, ele frequentemente evoca a ideia de um poder imenso e volátil, lembrando o potencial destrutivo do meio do século XX. Sugere algo em uma escala tão reduzida que se torna invisível, mas que é capaz de transformar todo o mundo físico. Já na computação e na lógica modernas, a palavra migra para um sentido de integridade e estabilidade. Nesse cenário, ela descreve um processo que não pode ser fragmentado em etapas menores, garantindo que um sistema permaneça consistente e evitando atualizações parciais ou corrompidas.
Meanings
Relativo a um átomo ou átomos, especialmente ao núcleo
"The scientists studied the atomic structure of gold."
Os cientistas estudaram a estrutura atômica do ouro.
Relativo à energia liberada durante a fissão ou fusão nuclear
"The city was devastated by an atomic bomb."
A cidade foi devastada por uma bomba atômica.
Indivisível ou irredutível, referindo-se à menor unidade possível de um sistema
"The database transaction is atomic, meaning it either completes entirely or not at all."
A transação do banco de dados é atômica, o que significa que ela é concluída inteiramente ou não é realizada|A transação do banco de dados é `atomic`, o que significa que ela ou é concluída inteiramente ou não acontece.