windage

windageは主に射撃や砲術の文脈で使われる専門用語であり、風によって弾道が左右に流される現象、およびそれを補正するための調整を指します。単に風に流されることだけでなく、その流され具合を計算して照準をずらすという能動的な操作までを含んだ概念です。

射撃における実用的意味

実戦や競技射撃において、風は弾丸の軌道に大きな影響を与えます。このとき、風下方向に流れる分をあらかじめ予測し、照準を風上方向にずらすことをwindage adjustment（風による偏差の調整）と呼びます。例えば、右から左へ強い風が吹いている場合、標的よりも右側を狙うことで、結果的に弾丸を標的に命中させることができます。

他の専門用語との違い

windageは水平方向（左右）の偏差のみを指します。一方で、距離による弾丸の落下や、上下方向の調整はelevation（仰角・高度）という別の用語で区別されます。また、機械工学などで使われるclearance（クリアランス）が物理的な隙間を指すのに対し、windageは空気力学的なずれと、それに対する補正に焦点を当てた言葉である点に注意してください。