ホーム辞書 Ttextured

textured

凹凸のある / 食感のある / 層状の

形容詞

texturedは、単に表面が粗いということだけでなく、意図的に作り出された触覚的な質感や、構造的な深みを表現する際に使われます。物理的な素材から、抽象的な芸術表現まで幅広く適用される言葉です。

物理的な質感と食感

物理的な文脈では、壁紙や布地などの表面が滑らかではなく、凹凸のある状態を指します。また、食品に関しては、単なる味ではなく、噛んだ時の心地よい抵抗感や構造がある状態、つまり食感のある様子を表現します。例えば、滑らかなピューレに対して、粒感や繊維感がある料理を textured と表現することで、その素材の個性を強調できます。

抽象的な層の表現

音楽や物語、音響などの文脈では、単調ではなく、複数の要素が重なり合って奥行きが出ている状態を指します。これを層状の表現と呼び、複雑さや豊かさを肯定的に捉える際に用いられます。例えば、単純なメロディーではなく、背景に様々な音が重なり合っている場合に textured sound と表現し、聴覚的な深みを伝えます。

smoothとの対比

対義語である smooth が平滑で摩擦がない状態を指すのに対し、textured は意図的な粗さや複雑さがある状態を指します。どちらが良いかという価値判断ではなく、どのような触覚的・感覚的な特徴を持っているかを区別して使い分けることが重要です。

意味

形容詞凹凸のある

表面が滑らかではなく、触覚的なパターンや粗さがある状態

The wall was finished with a textured plaster to hide the imperfections.

形容詞食感のある

特に食品や素材において、特定の整合性、構造、または手触りがある状態

The chef prepared a textured vegetable protein that mimics the feel of meat.

形容詞層状の

音や音楽、物語などにおいて、複雑で層を成していたり、多様な質を備えている状態

The composer created a richly textured orchestral piece with multiple overlapping melodies.

例文

The wall was finished with a heavily textured plaster that caught the light.

壁は光を捉える、非常に凹凸のある漆喰で仕上げられていた。

The wall was finished with a heavily textured plaster that caught the light.

I prefer textured paper for my sketches because it holds the charcoal better.

木炭が乗りやすいため、スケッチには凹凸のある紙を好んで使う。

I prefer textured paper for my sketches because it holds the charcoal better.

This textured soy protein is a great meat substitute for vegans.

この食感のある大豆タンパク質は、ヴィーガンにとって優れた肉の代用品となる。

This textured soy protein is a great meat substitute for vegans.

The sauce has a thick and textured consistency due to the added nuts.

ナッツを加えたことで、ソースは濃厚で食感のある粘度になった。

The sauce has a thick and textured consistency due to the added nuts.

The symphony felt rich and textured with the addition of the harp.

ハープが加わったことで、その交響曲は豊かで層状の深みを感じさせた。

The symphony felt rich and textured with the addition of the harp.

Her writing creates a textured narrative that weaves together multiple timelines.

彼女の文章は、複数の時間軸を織り交ぜた層状の物語を作り出している。

Her writing creates a textured narrative that weaves together multiple timelines.

I want a textured leather case for my phone so it does not slip out of my hand.

手から滑り落ちないように、スマートフォンに凹凸のあるレザーケースが欲しい。

I want a textured leather case for my phone so it does not slip out of my hand.

The ancient stone felt cold and textured under my fingertips.

古びた石は、指先に冷たく、凹凸のある感触が伝わってきた。

The ancient stone felt cold and textured under my fingertips.

Let's use a more textured fabric for the curtains to add depth to the room.

部屋に奥行きを出すために、カーテンにはより凹凸のある生地を使おう。

Let's use a more textured fabric for the curtains to add depth to the room.

最終更新日: May 2026•誤りを報告する