since

sinceは、ある過去の起点から現在まで状況が続いていることを示す際に非常に頻繁に使われる単語です。単に時間の経過を示すだけでなく、その出来事がきっかけとなって現在の状態に至ったという因果関係や継続性を強調するニュアンスが含まれます。

時間的な起点と継続性

時間的な意味で使われる場合、sinceは〜以来と訳され、過去の特定の時点を起点として、その状態が現在まで途切れることなく続いていることを表します。このため、文脈では現在完了形や現在完了進行形と共に使われることが一般的です。

正しい例：I have lived here since 2010.（２０１０年以来、ここに住んでいます。）

一方で、fromも〜からと訳されますが、fromは単に開始点を示すのみであり、必ずしも現在まで継続している必要はありません。また、未来の時点を起点にする場合はsinceではなくfromを使用します。

理由や根拠としての用法

接続詞として使われるsinceは、〜のでという意味で、相手がすでに知っている理由や、明白な根拠を提示する際に用いられます。これはbecauseやasと似ていますが、becauseよりも理由の強調度が低く、文脈の中で周知の事実として軽く触れる傾向があります。

正しい例：Since it is raining, we should stay indoors.（雨が降っているので、室内にいたほうがいい。）

このように、sinceは時間的な起点と論理的な根拠という二つの異なる役割を持ちますが、どちらの場合もある点から始まり、そこから導き出される結果や状態という共通の概念に基づいています。