scam

scamは、金銭や個人情報をだまし取るための巧妙な詐欺計画や、その行為を指す言葉です。単なる嘘（lie）よりも組織的で、計画的に仕組まれた不正なスキームというニュアンスが強く、現代では特にインターネットや電話を用いたデジタル詐欺（フィッシング詐欺など）に対して頻繁に使われます。

類義語との使い分け
fraudも詐欺と訳されますが、fraudはより法的な文脈で使われる硬い言葉であり、裁判や公的な書類などで詐欺罪として言及される際に適しています。一方でscamは日常会話やニュース記事などで、騙された！ これは詐欺だとカジュアルに、あるいは警告的に表現する際に非常に一般的です。

注意すべき表現
日本語でスキャムというカタカナ表記が使われることもありますが、一般的には詐欺と訳すのが自然です。また、scamを動詞として使う場合は、（人を）だます 詐欺を仕掛けるという意味になります。

❌ It is a fraud. （日常会話でこれ詐欺だよと言うには少し硬すぎる場合があります）
自然な表現： This looks like a scam. （これは詐欺っぽそうだね）
自然な表現： I got scammed. （詐欺に遭った）