large
広い / 多くの / 大サイズの
/ˈlɑːd͡ʒ/
形容詞
比較級: larger最上級: largest
物理的な大きさだけでなく、量や程度が相当なものであることを表します。日本語では文脈に応じて大きいだけでなく、多い 広大な 相当ななどと訳し分ける必要があります。
類義語との使い分けbig と large は多くの場合で入れ替え可能ですが、large の方がよりフォーマルで客観的な響きがあります。例えば、統計データや公式な報告書では large が好まれます。一方で big は口語的で、感情的な強調や重要なという意味(例:big news)で使われることが多いです。
また、great は単なる物理的な大きさよりも、質的な素晴らしさや、程度が極めて激しいこと(例:great pain)を強調する場合に用いられます。
注意すべき点
日本語の大きいは非常に汎用性が高いですが、英語では量について述べる際に large amount のように表現します。これを直訳して big amount とすると、不自然に聞こえる場合があるため注意してください。
意味
例文
この部屋にそんなに大きなテレビを買うなんて信じられない!
roommate-argument
コロケーション・複合語
large scale
規模が大きいこと
その計画は市全域で大規模に実施された。
large amount
かなりの量であること
漏水の間、大量の水が浪費された。
large capacity
収容能力が高いこと
その競技場は観客の収容人数が多い。
large proportion
全体の大部分であること
予算の大部分がマーケティングに費やされている。
large gap
大きな隔たりがあること
世論調査において、二人の候補者の間に大きな差がある。
文化的背景
大型ハドロン衝突型加速器:虚空を覗くThe Large Hadron Collider: Peering into the Void
大型ハドロン衝突型加速器(LHC)は、単に名前に大型と付いているだけでなく、人類がこれまでに建設した中で最も巨大で複雑な科学装置です。
フランスとスイスの国境地下に全長27キロメートルの円環状に広がるこの工学の巨物は、陽子をほぼ光速で衝突させるために設計されました。
これほどの規模にする目的は、ビッグバンからわずか数分の一秒後に存在した高エネルギー状態を再現することにあります。
粒子を衝突させることで、物理学者たちは暗黒物質の秘密や質量の起源を解明しようとしており、それはヒッグス粒子の発見によって証明されたことで有名です。
LHCの圧倒的な規模は人類の好奇心の物理的な現れであり、宇宙の最小の問いに答えるためには、時に真に大規模な取り組みが必要であることを証明しています。
語源
古英語の large から。これは古フランス語の large および、豊富であることやたっぷりあることを意味するラテン語の largus に由来しています。