hefty

この単語は、圧倒されるような、あるいは驚くほどの量感や重量感を表現します。物理的な物を描写する場合、単に重いだけでなく、頑丈でしっかりとした様子を指し、どっしりとした厚みや堅牢さを暗示します。

罰金や金額、制裁金などの抽象的な量に用いられる場合は、負担が大きく、懲罰的な意味合いが含まれます。単に大きいや相当なと言うよりも攻撃的な響きがあり、大きなストレスや影響を与えるのに十分な量であることをしばしば意味します。