clean

物理的な汚れがない状態だけでなく、環境や道徳的な純粋さ、あるいは不純物が混じっていない状態を幅広く指します。日本語のきれいなに近い言葉ですが、文脈によって清潔な 純粋な （環境的に）クリーンなと使い分ける必要があります。

意味の広がりと使い分け
物理的な清潔さ： 汚れやゴミがない状態を指します。clean the room（部屋を掃除する）のように、動作として使う場合は汚れを取り除くというプロセスに重点が置かれます。
環境やエネルギー： 汚染物質を出さない、あるいは自然に優しい状態を指します。clean energy（クリーンエネルギー）のように、現代的な文脈で頻繁に使われます。
比喩的な純粋さ： 犯罪歴がないことや、不正が行われていない状態を指します。例えば、スポーツにおけるドーピング検査で陽性が出なかった場合に clean と表現されます。

注意すべき表現
日本語できれいと言うとき、見た目が美しい（beautiful）という意味で使うことが多いですが、clean はあくまで汚れがない 整理されているという意味であり、美的な美しさを表現する言葉ではありません。例えば、豪華な装飾がある部屋を clean と呼ぶことは不自然であり、そこでは beautiful や elegant が適切です。

文法的なポイント
形容詞として使う場合は a clean shirt（清潔なシャツ）のように名詞を修飾し、動詞として使う場合は clean the kitchen（台所を掃除する）のように目的語を取ります。