technology

technologyは、単にコンピューターやスマートフォンなどの最新機器を指すだけでなく、特定の目的を達成するための技術的な手法や科学的知識の応用という広い意味を持っています。日本語のテクノロジーというカタカナ語は、特にITやハイテク分野に限定して使われる傾向がありますが、英語のtechnologyは、例えば古代の農耕技術や建築技法など、時代を問わず人間が道具や知識を使って問題を解決するあらゆる手段を含みます。

概念的な使い分け

technologyは、個別のスキルや熟練度を指す skill や technique とは異なります。technique が個人のやり方や手法（例：ピアノの演奏技法）に焦点を当てるのに対し、technology は社会的に共有された体系的な知識や、それを具現化した装置・システムを指します。

high technology（ハイテク）：最先端の科学技術
agricultural technology（農業技術）：農作物を効率的に育てるための手法や機械

カタカナ語としての注意点

日本語でテクノロジーと言う場合、多くの方はデジタル技術を想像しますが、英語で technology と言った際は、文脈によって工学的な仕組みや製造プロセスなど、より物理的で広範な意味で使われていることがあります。そのため、文脈に応じて技術と訳すべきかテクノロジー（ハイテク機器）と訳すべきかを見極める必要があります。