weekday

weekdayは、一般的に月曜日から金曜日までを指し、土曜日と日曜日の週末（weekend）と対比して使われます。ビジネスや公的な手続き、学校のスケジュールなど、社会的な活動が標準的に行われる日を指す際に非常に便利な言葉です。

週末との対比と使い分け

この単語は、単に日付を指すだけでなく、仕事や義務がある日というニュアンスを含んでいます。例えば、on a weekdayと言うことで、週末のような休暇の日ではなく、通常の勤務日であることを強調できます。一方で、特定の曜日を指す場合は on Monday のように具体的な曜日名を使いますが、不特定の平日のいずれかを指す場合には weekday が最適です。

注意すべき表現の使い分け

weekdayと混同しやすい表現に working day があります。weekdayがカレンダー上の月曜から金曜という概念を指すのに対し、working dayは実際に業務が行われる営業日を指します。祝日が平日に重なっている場合、その日は weekday ではありますが、working day ではありません。そのため、ビジネス上の納期や期限を伝える際は、working days を使用して正確な営業日数を指定することが一般的です。