voluminous

物理的な大きさや量、あるいは情報の密度が非常に大きいことを表す単語です。単に大きいということではなく、空間を多く占有している、あるいは内容が非常に膨大であるというニュアンスが含まれます。

物理的な量と空間
衣服や生地、髪の毛などがかさばっている状態や、スカートの裾が大きく広がっている様子などを表現する際に使われます。例えば、voluminous skirts と言うと、生地を贅沢に使い、ボリューム感のあるスカートを指します。

情報の量と詳細さ
書き物や報告書、記録などが非常に長く、詳細にわたっている場合に使用されます。単にページ数が多いだけでなく、内容が濃く、包括的であるという肯定的な意味合いで使われることが多いですが、文脈によっては冗長で長すぎるというニュアンスを含ませることも可能です。

類義語との使い分け
large や big が単純な大きさを指すのに対し、voluminous は体積や分量に焦点を当てた表現です。また、文章の長さについて long を使うよりも、よりフォーマルで、内容の充実度や圧倒的な量を強調したい場合に適しています。