turnstile

物理的な障壁として機能し、一度に一人ずつしか通過できない仕組みを持つ回転式のゲートを指します。主に駅の改札口やスタジアムの入場口など、入場者の数を確認したり、不正入場を防いだり、料金を徴収したりする場所で使われる装置です。

概念的な使い分け
日本語では単に改札やゲートと呼ぶことが多いですが、turnstile は特に回転するアーム（棒）がある形状のものを具体的に指します。最近の駅で見かけるフラップ式（扉が左右に開くタイプ）のゲートは厳密には turnstile ではありませんが、広義の意味で入場管理ゲートとして使われることがあります。

正しい例： The commuters pushed through the turnstiles.（通勤客たちが回転式改札口を押し分けて進んだ。）

注意点
この単語は特定の機械装置を指すため、比喩的な表現で使われることは稀です。また、日本語のターンテーブルとは全く異なる意味ですので、混同しないように注意してください。