striker

スポーツにおける役割 strikerは、主にサッカーなどの球技において、相手ゴール前で得点を決めることを最大の任務とする攻撃的な選手を指します。日本語ではストライカーという外来語が定着していますが、純粋な日本語では前衛攻撃手や得点王候補のような役割を意味します。forward（フォワード）よりも、より得点に特化した役割というニュアンスが強い言葉です。 社会的な抗議活動 労働争議の文脈では、賃金改善や労働条件の変更を求めて仕事を放棄し、ストライキに参加している労働者を指します。この意味でのstrikerは、単にストライキをしている人という状態を示します。 物理的な打撃道具 機械的な文脈や日用品においては、何かを叩く装置や、マッチを擦るための面（擦り棒）などを指します。例えば、時計の鐘を鳴らすための打撃装置などがこれに当たります。 注意すべき混同 日本語でストライカーと言うと、ほぼ間違いなくサッカー選手のことを指しますが、英語のstrikerは上記のようにストライキ参加者や打撃装置という全く異なる意味を持ちます。文脈に応じて、スポーツの話なのか、労働問題の話なのか、あるいは機械の話なのかを判断することが不可欠です。