stenography

stenographyは、話し言葉をリアルタイムで記録するために、特殊な記号や略記法を用いる速記という技術を指します。単に速く書くことではなく、特定の体系に基づいた書き方を用いる点が特徴です。現代では、専用の速記用キーボード（ステノタイプ）を用いたデジタル記録が一般的ですが、手書きの速記法も存在します。

文脈による使い分け

この言葉は主に、法廷での証言記録や議事録の作成など、一言一句を正確に、かつ迅速に書き留める必要がある専門的な文脈で使用されます。日常的なメモを取るという意味の take notes とは明確に異なります。take notes は要点をまとめる行為を指しますが、stenography は（速記術を用いて）全ての言葉を漏らさず記録することを目的としています。

❌ I used stenography to write a shopping list.（買い物リストを書くのに速記を使った。：不自然です）
✅ The court reporter used stenography to record the trial.（法廷速記人は裁判を記録するために速記を用いた。）

混同しやすい表現

日本語では速記という言葉が幅広く使われますが、英語で stenography と言うと、非常に専門的なスキルや資格を伴う技術的な側面が強調されます。もし、単に手早く書き留めると言いたい場合は、shorthand という言葉がより一般的です。shorthand は stenography の一種であり、よりカジュアルな略記法や、個人のメモ術を指す際にも使われます。

stenography：専門的な職業としての速記術、またはその体系的な技術
shorthand：簡略化した書き方、または日常的な略記法