springs
/spɹɪŋz/
springは、物理的な物体、自然現象、そして動作という、全く異なる三つの主要な意味を持つ多義語です。文脈によって金属製のバネ、地面から湧き出る泉、あるいは跳ねるという動作を指すため、周囲の単語からどの意味で使われているかを判断することが重要です。
物理的な物体と自然現象の区別
物理的な文脈では、エネルギーを蓄えて元の形状に戻る性質を持つspring（バネ）を指します。一方で、地理的な文脈では、地下水が地表に現れるspring（泉）を指します。どちらも湧き出す 跳ね返るという共通の動的なイメージを持っていますが、前者は人工的な機械部品として、後者は自然環境の一部として使われるのが一般的です。
動詞としての用法とニュアンス
動詞として使われる場合、springは単に動くのではなく、圧縮されていたものが一気に解放されるような急激な動きや弾力的な跳躍を強調します。例えば、jumpが単に高いところへ跳ぶことを指すのに対し、springはバネのように勢いよく飛び出す様子を表現します。また、罠などの仕掛けを作動させるという意味でも使われ、この場合も突然に作動するというニュアンスが含まれています。
Countable when referring to individual metal coils in a mattress or specific locations where water emerges from the ground.
意味
圧縮または伸張された後、元の形状に戻る弾力性のある金属製のコイル
The mattress has lost its support because the springs are worn out.
バネが使い古されたため、マットレスの支持力がなくなった。
地下水源から地表へ水が湧き出ている場所
The valley is famous for its natural hot springs.
その谷は天然温泉で有名だ。
突然、または急速に上方や前方へ移動すること
The cat springs from the shadows to catch the toy mouse.
猫が影から飛び出して、おもちゃのネズミを捕まえる。
何かを突然に動かしたり、跳ねさせたりすること
He springs the trap as soon as the prey enters the cage.
獲物が籠に入った瞬間、彼は罠を作動させた。