snob
snobは、単に知識が豊富であることではなく、その知識や地位を根拠に他人を見下すという傲慢さや特権意識に重点が置かれた言葉です。文脈によって、特定の分野に強いこだわりを持つこだわりすぎる人という意味と、社会的な階級や地位に執着する俗物という意味の二つの側面を持ちます。
こだわりすぎる人と俗物の違い
前者の意味では、芸術、ワイン、音楽などの文化的な好みにおいて、自分の基準が絶対的に正しいと信じ、それに満たないものを切り捨てる傾向があります。一方で後者の意味では、家柄や学歴、職業などの社会的ステータスを重視し、自分より低いと感じる人々を軽視する態度を指します。
snob:自分の優越性を誇示し、他人を排除または見下す人
connoisseur:深い知識と経験に基づき、質の高いものを正しく評価できる専門家(肯定的な意味)
使用上の注意点
この言葉は基本的に否定的なニュアンスで使われます。相手をsnobと呼ぶことは、その人が知的であることではなく、その知的な態度が不快であることや、排他的であることを批判することを意味します。例えば、単に高級なものを好むだけならsnobとは呼びませんが、安価なものは価値がないと公言して他人を馬鹿にする場合にこの表現が適切となります。
意味
芸術や文学、あるいは社会的地位に関する自分の好みが、他人よりも優れていると信じている人
He is such a coffee snob that he refuses to drink anything other than single-origin beans.
彼はひどいコーヒー通なので、シングルオリジンの豆以外は飲むことを拒む。
自分より社会的地位が低い、あるいは教育を受けていないと感じる人々に対して、見下した態度を取る人
The local aristocracy treated the newcomers as mere snobs who were trying too hard to fit in.
地元の貴族たちは、新参者たちを、無理に馴染もうとしている単なる俗物として扱った。