slime
/slaɪm/
slimeは、物理的な物質としての粘液と、人物に対する比喩的な卑劣な人間という、全く異なる二つの意味を持つ単語です。物理的な意味では、単に濡れているだけでなく、特有の粘り気やぬめりがある状態を指します。カタツムリやナメクジなどの生物が分泌する物質や、湿った場所で発生するぬめりなどがこれに当たります。
Uncountable when referring to the gooey, viscous substance found on a snail or in a science experiment. Countable when referring to specific types of synthetic toy gels ('I bought three different slimes from the store').
意味
動物が分泌したり、腐敗によって生成されたりする、湿っていて粘り気のある滑りやすい物質
The snail left a trail of glistening slime on the garden path.
カタツムリが庭の小道に、キラキラ光る粘液の跡を残した。
卑劣で不誠実、あるいは過度にへつらうため軽蔑される人物
The corporate climber was a total slime who would betray anyone for a promotion.
その出世主義者は、昇進のためなら誰でも裏切る完全な卑劣漢だった。
滑りやすく粘り気のある物質で何かを覆うこと
The creature proceeded to slime the walls of its burrow.
その生物は、巣穴の壁をぬめらせ始めた。
滑りやすく粘性のある状態で移動すること、または分泌すること
The slug began to slime slowly across the leaf.
ナメクジが葉の上をゆっくりとぬめぬめと進み始めた。