rocks
/ɹɒks/
rocksは、物理的な物体としての岩を指す名詞の複数形として使われるほか、口語的な表現として非常に強い肯定的な意味を持つ動詞としても使われます。文脈によって意味が劇的に変わるため、注意が必要です。
物理的な意味と比喩的な表現
名詞として使われる場合、自然界にある大きな石や地層を指します。一方で、動詞としてrocksが使われる場合、それは最高であるや素晴らしいという称賛の意味になります。例えば、This band rocks!と言えば、このバンドは最高だ！という意味になります。これは、音楽の激しいリズムや衝撃が心に響く様子から転じた表現です。
揺れる動作との区別
また、rockには揺らすや揺れるという動作の意味もあります。物理的に前後にゆっくり動く様子を指しますが、前述の最高だというスラング的な意味とは全く異なる文脈で使用されます。例えば、The boat rocks in the storm（嵐の中で船が激しく揺れている）のように、不安定な動きを表現する際に用いられます。
Countable when referring to individual stones you can pick up or climb over ('The beach is covered in smooth rocks'). Uncountable when discussing the geological substance of the earth's crust ('The cliff consists mostly of volcanic rock').
意味
岩の複数形。地球の表面の一部を構成する固い鉱物物質
The hiker climbed over the jagged rocks to reach the summit.
ハイカーは山頂に到達するために、ギザギザした岩を登った。
何かを前後または左右にゆっくりと動かすこと
She rocks the baby's cradle to help him fall asleep.
彼女は赤ちゃんが眠りにつけるよう、ゆりかごを揺らしている。
リズムよく前後に動くこと。または、俗語で、最高であることや素晴らしいこと
The boat rocks violently in the storm; also, 'This band really rocks!'
嵐の中で船が激しく揺れている。また、このバンドは本当に最高だ！