resemble
外見や性質の類似性
resemble は、主に外見、性格、性質などが誰かや何かに似ていることを表す動詞です。日本語の似ているに非常に近い意味ですが、英語では look like よりも少しフォーマルな響きがあり、書き言葉や改まった場面でよく使われます。
look like が主に視覚的な外見(見た目)に焦点を当てるのに対し、resemble は外見だけでなく、行動様式や考え方、あるいは歴史的な状況などの抽象的な共通点がある場合にも使用されます。
外見の類似: She resembles her mother.(彼女はお母さんに似ている)
性質や状況の類似: The current situation resembles the crisis of ten years ago.(現状は10年前の危機を彷彿とさせる)
文法的な注意点
この単語を学習する際に最も注意すべき点は、resemble が他動詞であることです。日本語では〜に似ていると言うため、ついつい resemble to や resemble with と前置詞を付けたくなりますが、これは誤りです。必ず resemble の直後に目的語を置く形になります。
❌ He resembles to his father.
✅ He resembles his father.
また、この単詞は状態を表す動詞であるため、原則として進行形(is resembling)では使用されません。
意味
誰かや何かに、外見、性格、または性質が似ている状態である
"The new building resembles a giant glass pyramid."
その新しい建物は、巨大なガラスのピラミッドに似ている。
特定の点や側面において、誰かや何かに似ている
現在の経済危機は、1930年代の世界恐慌を彷彿とさせる。