paperback
ペーパーバック / ペーパーバックの
名詞形容詞
複数形: paperbacks
paperbackは、表紙に硬い厚紙を使わず、柔軟な厚紙やカード紙を使用した製本形式の本を指します。日本語でもそのままペーパーバックとして定着していますが、文脈によってはソフトカバーとほぼ同義で使われます。
ハードカバーとの対比
対照的な概念として、硬い表紙を持つhardcover（またはhardback）があります。一般的にpaperbackは、価格が安く、軽量で持ち運びに便利であるため、大衆向けの書籍や文庫本のような形式に用いられます。一方でhardcoverは、保存性が高く豪華なため、限定版や図鑑、高価な学術書などに使われる傾向があります。
注意すべき表現
日本語の文庫本は英語でpocket bookやmass-market paperbackと表現されることが多いですが、広義にはすべてpaperbackに含まれます。また、形容詞として使われる場合は、本の形態を説明する際に用いられます。
❌ a paperback book（重複表現のため、単に a paperback と言うのが一般的です）
✅ the paperback edition（ペーパーバック版）
意味
名詞ペーパーバック
硬い表紙の代わりに、柔軟で厚い紙の表紙で製本された本
I prefer buying the paperback version because it is lighter to carry.
持ち運びに軽いため、私はペーパーバック版を買う方を好む。
形容詞ペーパーバックの
硬い表紙ではなく、柔軟な紙の表紙を持つ本の様子
The paperback edition of the novel is much cheaper than the hardcover.
その小説のペーパーバック版は、ハードカバーよりもずっと安い。