our

ourは、話し手自身と、聞き手または第三者の１人以上の人物が共同で所有している、あるいは共通の関係にあることを示す所有格です。日本語では文脈に応じて私たちの 僕たちの 我々のなどと訳されますが、英語では話し手が誰と一緒にグループを形成しているかによって、その範囲が柔軟に変わります。

包括的な範囲と排他的な範囲

英語のourは、聞き手を含める場合と含めない場合の両方に使われます。例えば、家族と一緒にいる時に聞き手に向かって our house と言えば、それは（私と私の家族の）家を指し、聞き手は含まれません。一方で、聞き手と一緒に住んでいる場合に our house と言えば、（私とあなたの）家となり、聞き手が含まれます。日本語では私たちのという言葉だけでこの区別が曖昧なことが多いですが、英語では状況的な文脈で判断されます。

所有以外の関係性の表現

この単語は物理的な所有物だけでなく、家族関係や所属、あるいは共通の経験などを表す際にも頻繁に使用されます。

家族や関係性： our daughter（私たちの娘）、our marriage（私たちの結婚生活）
所属や組織： our company（私たちの会社）、our team（私たちのチーム）
共通の状況： our future（私たちの未来）、our conversation（私たちの会話）

文法的な注意点

ourは所有代名詞 ours とは異なります。ourは常に後ろに名詞を伴う限定詞として機能しますが、oursは単独で私たちのものという名詞の役割を果たします。

❌ This is ours book.
✅ This is our book.（これは私たちの本です）
✅ This book is ours.（この本は私たちのものです）