off
離れて、オフ
/ɔːf/
副詞形容詞前置詞
基本的なイメージは、接触していた点から離れること、切断されること、あるいは出発することです。on（接している状態）から away（離れた状態）への動きを表します。
電化製品や電源に使う場合は、活動していない状態や回路が切れていることを意味します。単に動作を一時停止させる stopped とは異なり、off は流れや接続が完全に断たれたことを示唆します。
食べ物に関して使う場合は、腐敗というわずかに否定的な意味合いが含まれます。完全に腐っているわけではなく、傷み始めた状態を控えめに表現する際に a bit off のように使われることが多いです。
意味
副詞離れて
特定の場所から離れて
"She stepped off the curb."
彼女は縁石から離れて一歩踏み出した。
形容詞稼働していない
機能していない、あるいは作動していない。電源から切断されている状態
"Please make sure the lights are off before you leave."
外出する前に、必ず電気が消えていることを確認してください。
前置詞〜から離れて
何かから離れて、あるいは何かから降りて
"The cat jumped off the table."
猫が机の上から飛び降りた。
形容詞傷んでいる
腐敗しているか、新鮮ではなくなった状態（主に食品について）
"This milk smells a bit off."
この牛乳は少し変な臭いがする。
語源
offの語源は古英語のofに遡ります。元々は〜から離れて 〜から下にといった分離や起源を示す意味を持っていました。時を経てofが所有や関係を表すようになったのに対し、offは物理的な分離や断絶、停止をより強調する形で発展しました。