nationality

この言葉は法的および行政上のラベルとして機能し、パスポートや公文書などで、ある人が主権国家とどのような関係にあるかを示すために使われます。これは公式な身分や市民権としての重みを持ち、政府から保護を受ける法的権利や、政府に対する忠誠の義務に焦点を当てた表現です。 社会的な場面では、民族的なアイデンティティと重なることがありますが、特にその人がどこから来たのかという地政学的な境界を指します。民族が共有された文化や祖先を指すのに対し、国籍はどの国がその人を自国民として認めているかという形式的な指定を意味します。