monoglot
単一言語話者 / 単一言語の
名詞形容詞
複数形: monoglots
monoglotは、一つの言語しか話さない、または知らない人を指す専門的な用語です。日常会話よりも、言語学や社会学、教育学などの学術的な文脈で使われる傾向があり、客観的な事実を述べる際に用いられます。
多言語話者との対比
この単語は、複数の言語を操る人を指す polyglot や multilingual と対照的な概念です。単に外国語ができないという能力の欠如を強調するのではなく、その人が属している言語環境や、言語的な特性を分類する際に使用されます。
使用上の注意点
文脈によっては、多言語社会において一つの言語しか話せないことが不便であるというニュアンスが含まれる場合があります。しかし、基本的には中立的な表現です。例えば、以下のような使い分けがあります。
学術的な記述：ある地域の住民が monoglot であるか bilingual であるかを分析する。
日常的な記述：単に英語しか話せないと言いたい場合は、only speaks English のように具体的に表現するのが一般的です。
意味
名詞単一言語話者
一つの言語しか知らない、または話さない人
The diplomat found it difficult to communicate with the monoglot staff.
その外交官は、単一言語しか話さない職員との意思疎通に苦労した。
形容詞単一言語の
一つの言語しか話さない、または知らない状態である様子
The school struggled to integrate students into a predominantly monoglot environment.
学校は、主に単一言語のみが話される環境に生徒を適応させるのに苦心した。