machining

machiningは、単に機械を使って何かを作るということではなく、切削工具を用いて材料を削り取ることで精密な形状を作り出すという、非常に限定的な製造プロセスを指します。一般的に、旋盤やフライス盤などの工作機械を用いて、設計図通りの寸法に仕上げる高度な技術的工程を意味します。

製造手法による使い分け

製造業において、machiningは除去加工に分類されます。これに対し、材料を溶かして型に流し込むcasting（鋳造）や、プレス機で形を変えるstamping（プレス加工）とは根本的にアプローチが異なります。例えば、粗い鋳造品をさらに精密な寸法に仕上げるためにmachiningを行うという流れが一般的です。

日本語の機械加工との混同に注意

日本語で機械加工と言う場合、広義にはあらゆる機械的な処理を含むことがありますが、英語のmachiningは主に切削加工（削り出し）に特化した表現です。そのため、3Dプリンターのような積層造形（additive manufacturing）をmachiningと呼ぶことは通常ありません。文脈に応じて、単なる機械による製造ではなく切削による精密加工であることを意識して使用してください。