lord
この単語は、階級制度や支配という強い意味合いを持っています。貴族としての意味で使われる場合は、土地の所有権や世襲の特権、そして封建制度やイギリスの貴族社会に見られる厳格な社会構造を連想させます。
宗教的な文脈で使われると、社会的な権力から絶対的な精神的主権へと意味が変化します。Lord と大文字で書き始めることで、人間としての称号から神聖な属性へと移行し、全能性と崇敬の念を表します。
動詞として使われる場合は、非常に否定的な、軽蔑的な意味合いになります。正当な権限ではなく、不快な権力の誇示を指し、自分を上の立場に置いて振る舞う人物の傲慢さに焦点が当てられます。
Countable when referring to human noblemen or people in power ('The House of Lords'). Uncountable when used as a proper title for the deity in religious contexts ('Praise be to the Lord').
意味
他者に対して権限、支配権、または権力を持つ人物。イギリスの貴族階級における貴族
The lord of the manor welcomed the visitors to his estate.
領主はその屋敷に訪れた客を歓迎した。
キリスト教における神、またはイエス・キリスト
They gathered at the church to praise the Lord.
人々は主を賛美するために教会に集まった。
誰かに対して主人として振る舞うこと。優越的な態度を取ったり、高圧的に振る舞ったりすること
He tended to lord it over his subordinates during meetings.
彼は会議中に部下に対して威張り散らす傾向があった。