jumper
jumperという単語は、使用される地域や文脈によって意味が劇的に変化するため、注意が必要です。主にイギリス英語と北米英語で指す衣類が全く異なります。イギリス英語では、私たちが一般的にイメージするニットのセーターを指しますが、北米英語では、シャツの上に重ねて着る袖のないワンピース（ジャンパースカート）を指します。
地域による意味の相違
イギリス英語のjumper：冬に着用する暖かいニット衣類を指し、北米英語のsweaterに相当します。
北米英語のjumper：主に子供や女性が着用する、肩紐付きの袖のないドレスを指し、日本語のジャンパースカートに相当します。
このように、同じ単語でも地域によって暖かいニットか重ね着用のドレスかという大きな違いがあるため、相手の出身地や文脈を確認することが重要です。
専門用語としての用法
衣類以外では、電気工学の分野で特定の役割を持つデバイスを指します。回路の２点を接続して設定を変更したり、一時的にバイパスさせたりするための短い導線をjumper（ジャンパーピン）と呼びます。また、自動車のバッテリーが上がった際に使用するケーブルをjumper cables（ブースターケーブル）と呼びます。
日本語ではジャンパーというと、多くの場合、防寒用の短いジャケット（ジャンパー）を想像しますが、英語のjumperにはそのような意味はほとんどありません。ジャケットを指したい場合は jacket や windbreaker を使用してください。
意味
上半身に着用する長袖のニット衣類で、北米英語では`sweater`と呼ばれるもの
She wore a thick wool jumper to keep warm during the winter.
彼女は冬の間、暖かく過ごすために厚手のウールのセーターを着ていた。
主に少女や女性がブラウスやシャツの上に着用する袖のないワンピース
The school uniform requires a navy blue jumper over a white shirt.
学校の制服では、白いシャツの上に紺色のジャンパースカートを着用することが義務付けられている。
頻繁に、あるいは非常に巧みに跳ねる人や動物
The kangaroo is a natural jumper.
カンガルーは天性の跳躍者だ。
回路内の２点を接続するために使用される電気デバイスで、多くの場合短い導線であること
The technician used a jumper to bypass the faulty component on the motherboard.
技術者はマザーボード上の欠陥のある部品をバイパスするためにジャンパーピンを使用した。
バッテリーが上がった車を別の車に接続してエンジンを始動させるために使用されるケーブル一式
We had to use a jumper to get the engine started in the freezing cold.
凍えるような寒さの中、エンジンを始動させるためにブースターケーブルを使わなければならなかった。