hospice

現代の文脈では、主に末期がんなどの不治の病を患った患者が、人生の最期を痛みや苦しみなく、尊厳を持って過ごせるようにするための専門的な医療・介護施設を指します。単なる治療ではなく、身体的な苦痛の緩和と精神的なサポートに重点を置く緩和ケアの概念が中心となります。

概念的な違いと注意点
日本語でもホスピスという言葉が使われますが、英語の hospice は施設そのものだけでなく、提供されるケアの体系や計画（hospice care）までを含めた広い意味で使われます。また、一般的な病院（hospital）とは目的が根本的に異なります。病院が治癒を目指すのに対し、hospice は生活の質の向上と穏やかな死を目的としています。

❌ hospital（治療して治す場所）
✅ hospice（最期まで快適に過ごすための場所）

歴史的な意味合い
もともとは、巡礼者や旅人が休息し、身を寄せるための旅人の宿や避難所を意味していました。現代の医療的な意味はこの歴史的なもてなしや保護という概念から派生したものです。そのため、古い文学作品や歴史的な文脈では、医療施設ではなく単純な宿泊施設を指している場合があります。