gaunt
外見的な痩せ方のニュアンス
gaunt は単に痩せているということではなく、飢餓、病気、極度の疲労、あるいは加齢などによって、不健康に痩せこけている様子を表します。特に、頬がこけて骨格が浮き出ていたり、顔色がやつれていたりする、痛々しい視覚的な印象を伴う言葉です。
単に痩せていることを意味する slim や slender が健康的で魅力的な痩せ方を指し、skinny が(しばしば否定的に)肉がない状態を指すのに対し、gaunt は生存の危機や苦しみを感じさせる、より深刻で暗いニュアンスを含みます。
風景や場所への適用
人間だけでなく、風景や建物に対しても使われます。この場合、装飾がなく、殺風景で、荒涼とした様子を意味します。生命感や温かみがなく、厳しく、うら寂しい雰囲気を持つ状況に用いられます。
❌ gaunt (健康的に痩せている人に対して)
✅ gaunt (長期の闘病でやつれた顔)
✅ gaunt (木々がなく、岩だらけの荒涼とした山頂)
文法的な注意点
この単語は形容詞として機能し、名詞を修飾するか、補語として状態を説明します。基本的には、物理的な外見や視覚的な印象を記述する際に使用されます。
意味
苦しみや飢え、または加齢によって、痩せこけてやつれた様子
"His face had become gaunt after months of illness."
数ヶ月にわたる病気の後、彼の顔はこけていた。
外見が陰鬱で、殺風景、あるいは荒れ果てている様子
"The gaunt landscape of the high plateau offered no shelter from the wind."
高地の高原の荒涼とした風景には、風をしのげる場所がなかった。