equivalent
同等の / 同等物
形容詞[C/U] 両方
複数形: equivalents
この単語は、数学や化学、あるいは法律文書などでよく見られる、厳格で精密な響きを持っています。形や正体が異なっていても、二つの異なるものが同じ重みや地位にあるという均衡状態を示します。これは、単に同一であるということではなく、特定の状況において置き換えが可能であるという点に重点が置かれています。
社会的な場面や仕事の場では、単純な同じという表現を避け、計算された比較であることを暗示します。そのため、技術的な仕様書や、一対一の正確な対応関係が求められる正式な議論において非常に適した表現です。
Countable when referring to a specific item that matches another (an equivalent). Uncountable when discussing the general state of equality (the equivalent of).
意味
形容詞同等の
価値、量、機能、または意味が等しい状態である
The two options are roughly equivalent in cost.
その二つの選択肢は、費用面でほぼ同等だ。
名詞同等物
価値、量、機能、または意味が等しい人や物
The US dollar is the equivalent of the Euro in certain trade contexts.
特定の貿易上の文脈において、米ドルはユーロと同等物である。