environmentalism

自然環境の保護や保全を目的とした思想や社会運動を指します。単に自然を大切にするという個人的な感情だけでなく、政治的な制度改革や法整備、あるいは持続可能な社会を実現するための倫理的な信念体系までを含む広範な概念です。

概念的な使い分け
この言葉は、具体的な活動を指す environmental protection（環境保護）よりも、より包括的な主義や思想としての側面が強い言葉です。例えば、個別のゴミ拾い活動は environmental protection の一環ですが、なぜ環境を守らなければならないかという哲学や、社会全体の仕組みを変えようとする運動は environmentalism と表現されます。

思想としての例： 彼女の強い environmentalism が、生活様式を完全に変える原動力となった。
運動としての例： １９６０年代に environmentalism が台頭し、多くの環境法が制定された。

注意すべき点
日本語では環境主義や環境保護主義と訳されますが、文脈によってニュアンスが異なります。政治的な文脈では環境保護主義として、制度的なアプローチを強調することが多く、個人の価値観や哲学的な文脈では環境主義として、自然との共生という精神的な側面を強調することが一般的です。