この単語は、二つの異なる環境を分ける物理的な境界線として、移行や出入りの感覚を呼び起こします。心理的な意味合いも強く、開いた扉は歓迎を、閉まった扉は私的な空間や拒絶を象徴しており、招き入れられるか、あるいは締め出されるかという強い印象を与えます。
Each individual physical barrier or entry point is counted.
部屋や建物の出入り口を閉じるために使われる、蝶番付きまたは引き込み式の遮断物
The front door was left open.
家具や車両に備わっている、開閉可能なパネル
He slammed the car door shut.
Close the door.
ドアを閉めて。
The door is open.
ドアが開いている。
Open the door.
ドアを開けて。
He walked through the door.
彼はドアを通って歩いた。
She knocked on the door.
彼女はドアをノックした。
I locked the back door.
私は裏ドアに鍵をかけた。
Please wait by the door until the bell rings.
チャイムが鳴るまでドアのそばで待っていてください。
The detective noticed a scratch on the door frame.
探偵は扉の枠にある傷に気づいた。
The heavy oak door creaked as it opened slowly.
重い樫の木の扉が、ゆっくりと開くときにきしんだ。
I am sorry for slamming the door in your face.
目の前でドアを勢いよく閉めてしまってごめんなさい。
The company is keeping the door open for future negotiations.
会社は将来の交渉に向けて、扉を開いたままにしている。
Ancient Egyptian doors were often made of cedar wood.
古代エジプトの扉は、しばしば杉の木で作られていた。