blade

この単語は、精密さと細さという感覚を呼び起こします。素材を切り裂くことや、空気を切り裂いて揚力や推進力を生み出すことなど、その機能を実現するために断面の薄さが不可欠である物体を表現します。

包丁などの道具全体を指す言葉がある一方で、bladeは特に切断を行う部分を指します。この区別は、技術的な文脈や法医学的な文脈において、道具の機能的な部分を柄や鍔から切り離して特定する際によく用いられます。