divorced
/dɪˈvɔrst/
divorcedは、主に法律上の婚姻関係が解消された状態や行為を指します。日常会話から法的な文書まで幅広く使われますが、基本的には中立的な表現です。ただし、文脈によっては、家庭の崩壊や個人的な喪失感といったネガティブな感情を伴う場合があります。
状態と動作の使い分け
この単語は、形容詞として離婚している状態を表す場合と、動詞の過去形・過去分詞として離婚したという行為を表す場合があります。
形容詞としての用法：He is divorced.（彼は離婚している。）のように、現在の身分や状態を説明します。
動詞としての用法：They divorced last year.（彼らは昨年離婚した。）のように、過去に起こった出来事や手続きに焦点を当てます。
比喩的な表現としての分離
人間関係だけでなく、概念や物事が互いに完全に切り離されている状態を表現する際にも使われます。この場合、単なる物理的な分離ではなく、論理的または精神的に結びつきがなくなったという強い断絶のニュアンスが含まれます。
例：The theory is divorced from reality.（その理論は現実から完全に切り離されている。）
このような比喩的用法では、separatedよりもさらに決定的な分離や、不適切に切り離されているという批判的な視点が含まれることが多いです。
意味
法律上の婚姻解消により、配偶者と結婚していない状態である様子
After ten years of marriage, they are now divorced.
結婚して十年後、彼らは今では離婚している。
二人の間の婚姻を法律的に解消すること
She decided to get divorced from her husband after discovering his betrayal.
彼女は夫の裏切りを知った後、彼と離婚することに決めた。
あるものを別のものから分離させること、または切り離されている状態になること
In this theory, the concept of morality is completely divorced from religious belief.
この理論において、道徳の概念は宗教的信念から完全に切り離されている。