detonator

物理的な装置としての意味 detonatorは、主に爆薬を爆発させるための小型の起爆装置を指します。大きな爆薬（主電荷）を安全に、かつ正確なタイミングで爆発させるために、最初に小さな衝撃や火花を与える役割を持つ部品です。専門的な軍事・工業用語として使われることが一般的です。 比喩的な表現としての意味 日常会話やニュースでは、物理的な装置ではなく、社会的な混乱や激しい感情的な反応を急激に引き起こすきっかけや導火線という意味で比喩的に使われます。ある出来事がトリガーとなり、それまで蓄積されていた不満や緊張が一気に爆発するような状況を表現します。 物理的な例：The technician carefully inserted the detonator.（技術者は起爆装置を慎重に挿入した。） 比喩的な例：The tax hike acted as a detonator for the protests.（増税が抗議活動のきっかけとなった。） 類義語との使い分け triggerもきっかけという意味で使われますが、triggerは単に何らかの反応を開始させるニュアンスが強いのに対し、detonatorはより破壊的で激しい、あるいは制御不能な爆発的反応を伴う場合に選ばれる傾向があります。