desynchronization
desynchronizationは、もともと同期していた二つ以上の要素が、何らかの原因でタイミングやリズムを失い、バラバラな状態になることを指します。文脈によって非同期化 脱同期 同期ずれと訳し分けられますが、共通しているのは調和が崩れたというネガティブなニュアンスです。
分野別の使い分け
この単語は、使用される分野によって重点が異なります。
技術・通信分野：主にsynchronization（同期）の失敗を指し、データ転送におけるタイミングの不一致や、システム間の時間差によるエラー（同期ずれ）を表現します。
生物学・医学分野：体内時計（概日リズム）と外部の環境サイクルが一致しなくなる状態（脱同期）を指します。例えば、時差ボケや睡眠障害などの文脈で使われます。
一般的なプロセス：二つの出来事や装置が、調整されていた状態から外れる過程（非同期化）を指します。
類義語との概念的な違いasynchrony（非同期）との違いに注意してください。asynchronyは、最初から同期していない状態や、意図的に時間をずらして動作させる設計上の非同期状態を指すことが多いです。一方でdesynchronizationは、かつては同期していたものが、後から崩れたという変化や喪失のプロセスに重点が置かれています。
意味
二つ以上の出来事、プロセス、または装置が、同時性や調整状態を失う状態または過程のこと
The sudden desynchronization of the two clocks caused a failure in the timing sequence.
二つの時計の突然の非同期化により、タイミングシーケンスに不具合が生じた。
概日リズムと外部環境の不一致など、生物学的システムの異なる部分の間で調整状態が失われること
Jet lag is a common form of desynchronization between the internal biological clock and the local time zone.
時差ボケは、内部の生物学的時計と現地の時間帯との間で起こる一般的な脱同期の一形態である。
コンピューターや電気通信において、受信機が送信機との一貫したタイミング基準を維持できず、データエラーにつながる不具合のこと
The network experienced significant packet loss due to the desynchronization of the signal clocks.
信号時計の同期ずれにより、ネットワークで大幅なパケット損失が発生した。