credulous

credulousは、根拠が不十分なことや、ありそうにない話を簡単に信じてしまう性質を指します。単に人を信じるというポジティブな意味ではなく、批判的な視点や疑う力が欠けているため、騙されやすいという否定的なニュアンスが含まれることが多い単語です。

類義語との使い分け

似た意味を持つgullibleとの違いに注意してください。gullibleは、より口語的で、相手の嘘やいたずらにあっさりと乗せられてしまうおめでたい様子を強調します。一方でcredulousは、より形式的な表現であり、個人の性格や傾向として信じやすい性質を持っていることを記述する際に使われます。

また、trustingは人を信頼しているという肯定的な意味で使われますが、credulousは判断力が欠如しているため信じてしまうという文脈で使われるため、使い分けが必要です。

trustingは信頼感がある肯定的な文脈で用いられますが、credulousは信じやすいという批判的または否定的な文脈で用いられます。

注意すべき誤用

日本語で信じやすいと言う場合、文脈によって純粋であるという褒め言葉になることがありますが、英語のcredulousをそのような場面で使うと、相手の知能や判断力を低く評価しているように聞こえるため注意してください。

不適切な例として、純粋でいい人だねと言いたい時に He is credulous. とすると、彼は騙されやすい人間だという否定的な意味になります。

適切な例としては、彼はあまりに信じやすいため、詐欺に遭いやすいという文脈で He is so credulous that he is prone to scams. と使用します。