cowhand
牧畜労働者
名詞
複数形: cowhands
cowhandは、主に北米の西部開拓時代やカウボーイ文化に関連して、牛の世話や管理を行う労働者を指す言葉です。単に技術を持つ人というだけでなく、過酷な環境で働く肉体労働者としてのニュアンスが強く含まれています。
cowboyとの違いcowboyと非常に似ていますが、cowboyが文化的なアイコンや、馬に乗って牛を追うという特定のスタイルを強調する傾向があるのに対し、cowhandはより実務的な労働者としての側面に焦点を当てた表現です。例えば、馬に乗らずに地上で作業する人々も含めて、牧場での日々の雑務に従事する人々を指す際に適しています。
使用される文脈
現代では、伝統的な牧畜業に従事している人々や、歴史的な文脈での記述に用いられます。日常会話で使う場合は、以下のような使い分けが一般的です。
牧場の運営を支える熟練した労働者を指す場合：cowhand
西部劇のようなイメージや、馬術に長けた人物を指す場合：cowboy
意味
名詞牧畜労働者
牧場や農場で牛の世話をする仕事に従事する人
The experienced cowhand spent the entire day herding the calves into the pen.
経験豊富な牧畜労働者が、一日中かけて子牛を囲いの中に追い込んだ。