cohort

統計学や医学における専門的な用法 cohort は、統計学や疫学などの研究分野において、特定の期間に共通の特性（例えば、同じ年に生まれた、あるいは同じ治療を受けたなど）を持つ集団を指す専門用語として頻繁に使われます。日本語ではそのままコホートと訳されることが一般的です。この文脈では、時間の経過とともにその集団を追跡調査するコホート研究という手法が重要視されます。 日常的な意味での仲間や集団 専門的な文脈以外では、共通の目的を持っていたり、誰かに忠実に付き従っていたりする仲間や一団を指します。単なる group よりも、強い結びつきや、特定のリーダーに従う追随者というニュアンスが含まれることが多い傾向にあります。 ❌ a cohort of friends（単に友達のグループと言いたい場合は group が自然です） ✅ the CEO and his cohort of loyal executives（最高経営責任者と、彼に忠実な役員の一団） 歴史的な軍事単位としての意味 古代ローマ軍における部隊単位（コホルス）を指す場合もありますが、現代の日常会話で使われることは稀であり、主に歴史書や学術的な文章で見られる表現です。また、動詞として使われる場合は、分析のために人々を特定の基準でグループ分けするという意味になります。