childlike

childlike は、子供が持つ純粋さ、信頼感、好奇心といった肯定的な特質を指す言葉です。大人が子供のような純真さを持っている場合や、何かに心を奪われる様子を褒める際に使われます。

混同しやすい表現との違い
特に注意が必要なのが childish との使い分けです。日本語ではどちらも子供っぽいと訳されることが多いですが、英語ではニュアンスが正反対になります。

childlike は、純真な、無垢なといったポジティブな意味で使われます。
childish は、子供っぽい、幼稚なといったネガティブな意味で使われ、わがままだったり、精神的に未熟だったりすることを指します。

例えば、大人が純粋に感動している様子を childish と表現すると、幼稚で恥ずかしいという批判的な意味になってしまうため、注意してください。

使い方の例
肯定的な表現： childlike wonder（子供のような純粋な驚き・好奇心）
否定的な表現（childish を使うべき場面）： childish tantrum（子供のようなかんしゃく）