channels
/ˈtʃænəlz/
channelは、物理的な水路から、通信のチャンネル、さらには抽象的な経路まで、非常に幅広い意味を持つ単語です。共通しているのは、何か（水、情報、エネルギーなど）が流れるための通り道であるという核心的なイメージです。
物理的・技術的な意味の使い分け
物理的な文脈では、自然に形成された深い海流の通り道や、船が通るために人工的に掘られた水路を指します。一方で、現代の日常会話で最も頻繁に使われるのは通信分野です。テレビの放送局や無線通信の特定の周波数、あるいはＳＮＳなどの伝達手段を指してチャンネルと呼びます。これらはどちらも特定の方向へ情報を流すための専用の道という概念に基づいています。
比喩的・抽象的な表現
比喩的な表現では、目的を達成するための経路や、感情や資金などを特定の方向へ向けるための手段として使われます。例えば、公式な手続きを踏む際に official channels（公式な経路）という表現が使われます。また、怒りや情熱などの強い感情を建設的な活動に転換させる場合、それらの感情を特定の方向へ導くという意味で channel が動詞として用いられます。direct と似ていますが、channel は単に方向を示すだけでなく、管を通すように制御して導くというニュアンスが強いのが特徴です。
Countable when referring to distinct paths or stations (three TV channels). Uncountable when referring to the general concept of a medium of transmission.
意味
海流が流れる海底の深い部分、または船が通行できるように掘られた人工的な水路のこと
The ship navigated through the deep channels of the strait.
船は海峡の深い水路を航行した。
テレビ局や無線送信の特定の周波数など、通信のための媒体のこと
The news was broadcast across multiple digital channels simultaneously.
そのニュースは複数のデジタルチャンネルで同時に放送された。
特定の目的を達成したり情報を伝えたりするために用いられる方法や体系のこと
We must use official channels to submit the formal complaint.
正式な苦情を申し立てるには、公式な経路を利用しなければならない。
エネルギーや資金、流体などを、特定の目的や対象に向けて導くこと
She channels her frustration into her artwork.
彼女は不満を芸術作品にぶつけて解消している。
他人の精神や本質を具体化したり、その媒介として振る舞ったりすること
The actor channels the essence of the historical figure in his performance.
その俳優は演技の中で、歴史上の人物の本質を体現している。