build

物理的な構造物を造るだけでなく、抽象的な概念を時間をかけて作り上げる際にも広く使われる単語です。単に作るのではなく、計画的に、あるいは段階的に積み上げていくというニュアンスが含まれます。 抽象的な構築と発展 人間関係や信頼、評判、あるいはキャリアなどを築く場合に非常に頻繁に用いられます。この場合、一瞬で完成するのではなく、継続的な努力や時間の積み重ねによって強固なものを形成するという感覚が重要です。 build a relationship（関係を築く） build a reputation（評判を確立する） 強さや量の増大 感情や緊張感、あるいは速度などが徐々に高まっていく様子を表します。increase よりも、何かが蓄積されていくプロセスや、圧力が高まっていく動的な変化に重点が置かれます。 tension is building（緊張が高まっている） build momentum（勢いをつける） 身体的特徴の表現 名詞として使われる場合、単なる身長や体重ではなく、骨格や筋肉の付き方といった体格や体つきを指します。形容詞的に a muscular build（筋肉質な体格）のように使われ、その人がどのような身体的構成を持っているかを表現します。