airfoil

空力的な形状の概念 airfoilは、空気などの流体の中を移動する際に、効率的に揚力を発生させるために設計された断面形状を指します。航空機の主翼だけでなく、ヘリコプターのローターブレードや風力発電のタービンブレードなど、流体から力を得ようとするあらゆる構造体に適用される概念です。 日本語では翼型や翼断面形状と訳されます。単に翼という物体そのものを指すのではなく、その形状（プロファイル）に重点を置いた専門用語である点に注意してください。 技術的なニュアンスと使い分け この言葉は主に航空宇宙工学や流体力学の文脈で使用されます。日常会話で翼と言いたい場合は wing を使用しますが、その翼がどのような設計思想で、どのような断面形状を持っているかを議論する際には airfoil が使われます。 翼の形状を最適化する： optimize the airfoil 翼の断面を分析する： analyze the airfoil section 注意すべき点 airfoil は非常に専門的な用語であるため、一般的な文脈で wing の代わりに使うと不自然に聞こえることがあります。また、液体（水）の中での同様の形状は hydrofoil（水中翼）と呼ばれ、明確に区別されます。airfoil はあくまで空気（air）を対象とした形状を指します。