accompaniment
伴奏、付け合わせ、添え物
[C/U] 両方
複数形: accompaniments
この単語は、主役となるものを補完したり、完成させたりするための補助的な役割を意味します。主役から注意をそらすのではなく、必要な土台や豊かさを提供することで、調和と均衡を生み出すという感覚が含まれています。 料理の文脈では、単にランダムに添えられた副菜ではなく、考え抜かれた組み合わせであることを示唆します。また音楽においては、旋律に深みを与える構造的な支えを指し、伴奏がなければ主旋律が不完全に感じられたり、心細く聞こえたりするという、相互に依存し合う関係性を表現します。
Countable when referring to a specific side dish or a particular piece of supporting music. Uncountable when referring to the general concept of providing support or harmony.
意味
名詞伴奏
[something]
独奏楽器や歌声を支える音楽
"The singer performed with a piano accompaniment."
その歌手はピアノの伴奏に合わせて歌った。
名詞付け合わせ
[something]
メイン料理を引き立てるために添えられるもの
"A side of steamed vegetables is a healthy accompaniment to grilled salmon."
蒸し野菜の付け合わせは、焼き鮭に合う健康的な一品だ。