past

Kata past memiliki nuansa yang berbeda tergantung pada fungsinya sebagai kata benda, kata sifat, atau preposisi. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan menjadi "masa lalu" atau "lewat", namun penggunaannya dalam bahasa Inggris memiliki kekhasan tersendiri.

Nuansa Makna dan Penggunaan

Secara semantik, past merujuk pada segala sesuatu yang telah terjadi atau telah dilalui. Saat digunakan sebagai kata benda, ia merujuk pada seluruh periode waktu sebelum saat ini. Sebagai kata sifat, ia menggambarkan sesuatu yang sudah tidak berlaku atau sudah berlalu. Namun, yang paling sering membingungkan bagi penutur bahasa Indonesia adalah penggunaannya sebagai preposisi untuk menunjukkan gerakan melewati suatu titik.

Perlu diperhatikan perbedaan antara past dan passed. Meskipun terdengar sama, passed adalah bentuk lampau dari kata kerja pass (melewati/lulus), sedangkan past adalah preposisi atau kata sifat.

❌ Salah: I walked passed the bank. (Penggunaan kata kerja passed di sini salah karena seharusnya menggunakan preposisi)
✅ Benar: I walked past the bank. (Saya berjalan melewati bank)

Konteks Waktu dan Lokasi

Dalam konteks waktu, past digunakan untuk menunjukkan waktu yang telah terlampaui, seperti dalam penyebutan jam (misalnya, ten past eight yang berarti jam delapan lewat sepuluh menit). Dalam konteks lokasi, past menekankan pada tindakan melampaui suatu objek tanpa berhenti.

Contoh penggunaan waktu: It is half past two. (Sekarang jam setengah tiga/dua lewat tiga puluh)
Contoh penggunaan lokasi: Drive past the traffic light and turn left. (Berkendaralah melewati lampu lalu lintas dan belok kiri)

Secara tata bahasa, ketika berfungsi sebagai preposisi, past tidak diikuti oleh kata kerja, melainkan langsung oleh objek yang dilewati.