Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
murmuring
This term carries a dual emotional quality depending on the context. When applied to human speech, it often suggests a clandestine or subversive tone, implying that the speakers are dissatisfied, complaining, or sharing secrets they do not want others to overhear. It evokes a sense of collective unrest or private intimacy.
When used to describe nature, such as a stream or wind, the word shifts to a positive, tranquil connotation. In these instances, it describes a soothing, rhythmic sound that is continuous and gentle, creating an atmosphere of peace rather than discontent.
Meanings
Examples
彼女は寝言で何かを呟いていたが、私にはよく分からなかった。
魔法の森の古びた松の木々の間を風がささやいていた。
遠くから聞こえる街の喧騒が、舗装路の下で鼓動しているように感じられた。